中国語翻訳品質テスト合格ランキング

（１）品質、納期、金額からランキングしていますので、この中から見積もり依頼を出して良いと思う会社を選んで下さい。

（２）指定された方法で翻訳会社から見積もりの回答がありますのでしばらくお待ち下さい。

社名	華春
自社ＰＲ	大学院で英米演劇を専攻しており、原文のニュアンスを最大限に伝えるのがモットーです。時間をかけて、品質の高い翻訳をお求めの方には特にお勧めします。作成の 速さにも自信があり、今までいろんな分野、タイプの案件を承ってまいりました。
属性	個人
所在国／都道府県	京都府
設立年数（個人の場合は経験年数）	10年以上
営業日	基本的平日営業(土日祝日休み)、緊急の場合はご相談に応じる。
営業時間帯	9：00〜19：00
日本語→中国語にかかる料金	2800円（内容により変動がある）
日本語→中国語にかかる時間	30時間以内に納品可能
中国語→日本語にかかる料金	3200円（内容により変動がある）
中国語→日本語にかかる時間	24時間以内に納品可能
この料金には１名以上のダブルチェック制度は含まれていますか？	含まれていない（別途料金なら可能）
営業時間内に見積もりの依頼があれば何時間くらいで返信できますか	6時間以内に納品可能
対応できる中国語／言語	簡体字（GB）,繁体字（BIG5コード）,英語
翻訳できる分野	広告／PR,ゲーム＆ギャンブル,ヒューマンリソース／人事,マーケティング＆デザイン,旅行,政治・経済・行政資料,歴史・文化・地理,個人的な手紙やメール,文学・芸術
１番目に得意な翻訳分野	歴史・文化・地理
２番目に得意な翻訳分野	旅行
３番目に得意な翻訳分野	ゲーム＆ギャンブル
可能な納品時のファイル形式	Microsoft Word,Microsoft EXCEL,テキストファイル（メールに添付）,紙（郵送）,FAX,PDF
対応できる納品状態	e-mailによる送信,FAXによる送信,フロッピーディスク,CD-ROM,印刷物,DVD
特急の翻訳対応サービス	6時間以内に納品可能
特急時の割り増し料金	通常の2倍
受注の実績	「トラベルジャーナル九州」、兵庫県教育委員会、 神戸市庁、京都市庁、ＩＤＥＣ（旧和泉電気）、ＳＥＧＡ、タウン情報誌「ぱど」など
発注から納品までの連絡方法	電話,ＦＡＸ,メール,手紙,携帯電話
納品後の修正などの無料サポートはありますか？回数などに制限ありますか？	無料サポートあり、回数無制限
ミニマム・チャージ(最低受注料金)	１０００円
翻訳の品質の向上するためにやっている事	中国語、日本語、英語による読書、観劇、及びいろんな手段による情報収集。またこの三つの言語による日々深い交流を行い、自らいろんな文章を書いたりします。趣味で、文学、歴史の古典を中国語、日本語に訳しています。
翻訳以外で対応できるサービス	通訳、報酬は一時間２８７５円より、出張範囲は応相談、中国語講師、中国語文章チェック、電話またはスカイプによる通訳サービス
お得な料金プラン	相談に応じます
クレジットカード決済対応	不可
日本からの振り込み口座	ある
御社の支払い条件について	納品前に初回のみ半金前払い
※利用規約に同意した場合、下記のボタンをクリックして見積もり依頼フォームへお進み下さい 見積もり依頼がうまくいかない場合 下記のようなエラーがでます

（１）翻訳を依頼する（発注者）
（２）登録を希望する事業者（翻訳・通訳会社）
（３）登録済みの事業者

（１）見積もり依頼があると＜翻訳見積依頼＞というタイトルのメールが配信されます。

（２）条件があう、あわないに関わらず、発注者に対して見積もり、または条件に合わない旨の連絡を行ってください。

（３）発注者への連絡方法は希望の連絡方法が記載してありますのでそちらに合わせてご連絡お願いします。

（４）金額、納期などは、御社と発注者様の間で直接やりとりをお願いします。



　正式発注について

（１）正式に御社が受注した場合はＴＯＰページ上部の「受注／納品報告フォーム」から受注の通知を行ってください。

（２）残念ながら受注に至らなかったときは、特になにもする必要はありません。



　納品について

（１）発注者への納品が完了したらＴＯＰページ上部の「受注／納品報告フォーム」から納品の通知を行ってください。



　手数料支払いについて

（１）納品が完了したら　45日以内に　弊社指定の口座に　受注額（税別）の15%のお振り込みをお願いします。

社名	宇田翻訳サービス
自社ＰＲ	本社は、納期・質とも常に研鑽しベタ訳（直訳）にならないよう自然な訳文に気をつけております。今まで企業様・個人様から納期・質ともクレームをいただいたことはありません。翻訳料金もあらかじめお見積もり（24時間以内）を試算しますので安心です。
属性	フルタイムで翻訳ができます
所在国／都道府県	兵庫県
設立年数（個人の場合は経験年数）	法人（合資会社）　3年以上
営業日	年中無休
営業時間帯	24時間
日本語→中国語にかかる料金	2000円
日本語→中国語にかかる時間	24時間以内に納品可能
中国語→日本語にかかる料金	2500円
中国語→日本語にかかる時間	24時間以内に納品可能
この料金には１名以上のダブルチェック制度は含まれていますか？	含まれている
営業時間内に見積もりの依頼があれば何時間くらいで返信できますか	24時間以内に納品可能
対応できる中国語／言語	簡体字（GB）,繁体字（BIG5コード）
翻訳できる分野	広告／PR,IT - ソフトウェアおよびハードウェア,法務文書・決算書,マルチメディア,製造,政治・経済・行政資料,電気通信,技術論文・技術資料,個人的な手紙やメール,機械
１番目に得意な翻訳分野	製造
２番目に得意な翻訳分野	電気通信
３番目に得意な翻訳分野	広告／PR
可能な納品時のファイル形式	Microsoft Word,Microsoft EXCEL,Microsoft PowerPoint,テキストファイル（メールに添付）,紙（郵送）,FAX,PDF
対応できる納品状態	e-mailによる送信,FAXによる送信,フロッピーディスク,ZIPディスク,MOディスク,CD-ROM
特急の翻訳対応サービス	特急サービス無し
特急時の割り増し料金	特急サービス無し
受注の実績	中央大学、ＴＯＡ株式会社、測量設計会社、人材派遣会社等
発注から納品までの連絡方法	電話,ＦＡＸ,メール,手紙,携帯電話
納品後の修正などの無料サポートはありますか？回数などに制限ありますか？	納品後の修正に応じます。（回数無制限）
ミニマム・チャージ(最低受注料金)	1500円
翻訳の品質の向上するためにやっている事	翻訳者自身の母国語への翻訳、翻訳者採用にはトライアル合格者のみ、訳文チェックはネイティブが担当
通訳、翻訳以外で対応できるサービス	中国語ホームページ作成
業務内容に通訳サービスはありますか	関連会社や知人を紹介できます
クレジットカード決済対応	不可
独自のお得な料金プラン	大量依頼割引（最大20％割引）
御社の支払い条件について	納品前に初回のみ全額前払い,納品前に初回のみ半金前払い,納品後に弊社指定の 締め日で後払い
※利用規約に同意した場合、下記のボタンをクリックして見積もり依頼フォームへお進み下さい 見積もり依頼がうまくいかない場合 下記のようなエラーがでます

＜利用規約＞
システムの利用につきましては、 本規約へ同意することを前提にサービスを行っております。あらかじめご了承の上お申し込み下さい。


【第１条】（定義）
「中国語翻訳品質　中国語翻訳品質テスト合格ランキング」（以下、中国語翻訳品質）とは、中国語翻訳仲介サービス（以下、弊社）が運営する中国語の翻訳・通訳を必要する企業・個人（以下　発注者）に対して翻訳、通訳の事業者（以下、登録事業者）紹介斡旋サービスとそれに付随する一切のサービスを指します。

【第２条】（サービスの内容）
　（１）中国語翻訳品質 は、発注者に対し、品質テストに合格した翻訳・通訳の登録事業者を紹介します。
　（２）登録事業者は、弊社が定めた基準で掲載され、ランキング化される。


【第３条】（連絡方法）
　（１）弊社との連絡は特別な場合を除いて日本語で書かれたEメールでのみ行う。


【第４条】（免責事項）
　（１）弊社は登録事業者紹介サービスのみを提供し、翻訳に関わる一切は責任をもって登録事業者と発注者で行うこと。
　（２）発注者よりメールでの見積り依頼を受けたあとは、発注者と依頼を受けた登録事業者との直接のやり取りとなる。
　（３）掲載される情報に関して、弊社はその内容の保証および責任を負わないものとする。
　（４）サービスの利用により発生した登録事業者の損害については、間接非間接を問わず一切賠償の責を負わない。
　　　　万一、事業者利用者と登録事業者との間でトラブルが発生した場合も、弊社は責任を負わないものとする。
　（５）サーバーダウンやシステム障害によるトラブルによって通信ができなくなった場合に発生する損害について、弊社は保証しない。
　（６）この規約で定められた事項について、将来変更が加えられる場合がある。

（附則）
本規約は2004年3月15日より実施します。

　中国語翻訳品質テスト合格ランキングに見積もり依頼を希望される場合は、上記の規約に同意の上、『利用規約に同意する』をクリックして参加登録フォームへお進みください。